-
1 planche d' éctritures
оригинал подписей на карте
оригинал подписей
Ндп. шрифтовой оригинал
Издательский оригинал карты, содержащий помещаемые на ней надписи.
[ ГОСТ 21667-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > planche d' éctritures
-
2 Schriftplatte
оригинал подписей на карте
оригинал подписей
Ндп. шрифтовой оригинал
Издательский оригинал карты, содержащий помещаемые на ней надписи.
[ ГОСТ 21667-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schriftplatte
-
3 names plate
оригинал подписей на карте
оригинал подписей
Ндп. шрифтовой оригинал
Издательский оригинал карты, содержащий помещаемые на ней надписи.
[ ГОСТ 21667-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > names plate
-
4 master negative
2) Кино: контрольный негатив3) Полиграфия: первый негатив, штриховой негатив4) Электроника: первый металлический оригинал фонограммы -
5 matter
1. вещество; материал2. рукопись; оригинал3. набор; набранный материал; наборная формаalive matter — наборная форма, оставленная для возможной допечатки тиража
oily matter — жирные вещества; жиросодержащие материалы
4. основной текст5. рассыпанный набор6. набор с небольшими разделами или параграфамиclose matter — убористая печать, сплошной текстовой материал
coloring matter — красящее вещество; краска
dead matter — разбор, отработанный набор
front matter — вступительная часть, печатный материал, предшествующий основному тексту
no matter who — все равно; кто
no matter! — ничего!, неважно!, всё равно!
7. вводная часть без нумерации страниц8. сборный листkilled matter — разбор, отработанный набор
9. набор с большими межстрочными пробелами и многочисленными концевыми строками и абзацами10. набор на шпоныover matter — набор, не вмещающийся в установленный параметр
preliminary matter — вступительная часть, печатный материал, предшествующий основному тексту
printed matter — запечатанный материал; печатная продукция
reading matter — литература, материал для чтения
the cut got dirty and began to matter — в ранку попала грязь, и она загноилась
11. наборная форма, оставленная для возможной допечатки тиража12. неотработанный набор13. неотработанный текстовой материал, неотработанный текстsubject matter — тема; предмет изложения; сюжет
14. текстовой набор15. типографский набор; шрифтовой набор16. текстовой материал, текст -
6 master negative
См. также в других словарях:
оригинал подписей на карте — оригинал подписей Ндп. шрифтовой оригинал Издательский оригинал карты, содержащий помещаемые на ней надписи. [ГОСТ 21667 76] Недопустимые, нерекомендуемые шрифтовой оригинал Тематики картография Обобщающие термины методика и технология… … Справочник технического переводчика
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Глубокая печать — Глубокая печать. Верхняя линия лист бумаги, нижняя матрица Глубокая печать, интаглио в полиграфии способ печати с использованием печатной формы, на которой печатающие элементы утоплены по отношению к пробельным … Википедия